FC2ブログ

巖ちゃんの日々是将棋

上海将棋交流ノートルダム20140704 111
上海将棋交流ノートルダム20140704 119
上海将棋交流ノートルダム20140704 139
上海将棋交流ノートルダム20140704 136
7月4日(金)宿泊ホテルを8時過ぎに出発。最初に嵐山・嵯峨野(渡月橋~周恩来記念詩碑~竹林の小径)散策です。アップダウンのあるコースでしたので、雨に降られなくて幸いでした。竹林の小径は風情があって素晴らしいですが、修学旅行生数人を乗せたタクシーなどが狭い小径に入ってくるのには驚きました。車止めにすべきと感じました。
上海将棋交流ノートルダム20140704 158
上海将棋交流ノートルダム20140704 168
次ぎは、金閣寺拝観です。毎回のことですが、黄金色に輝く金閣寺は中国からの観光客でいっぱいでした。
上海将棋交流ノートルダム20140704 184
上海将棋交流ノートルダム20140704 191
上海将棋交流ノートルダム20140704 199
上海将棋交流ノートルダム20140704 204
上海将棋交流ノートルダム20140704 216
上海将棋交流ノートルダム20140704 221
上海将棋交流ノートルダム20140704 231
上海将棋交流ノートルダム20140704 243
上海将棋交流ノートルダム20140704 246
その後、ノートルダム学院小学校へ通訳3名を含めて33名が訪問。給食をご馳走になりました。上海のこどもたち11人が8クラスに分かれて教室で給食を頂きながら交流を図りました。保護者はノートルダムの先生との給食交流です。朝日新聞、京都テレビの取材があり、いよいよ将棋交流の開始です。対局を始めるとすぐに打ち解けた雰囲気になり、日中のこどもたちの将棋交流は「言葉はいらない」です。
上海将棋交流ノートルダム20140704 248
上海将棋交流ノートルダム20140704 252
上海将棋交流ノートルダム20140704 259
上海将棋交流ノートルダム20140704 268
上海将棋交流ノートルダム20140704 271
名残は惜しいですが、学校を後にして、平安神宮参拝、伝統産業ふれあい館で京都の伝統工芸を鑑賞です。ここで少し休憩を取り、東山将棋センターへ訪問。ここでも、上海のこどもたちは、すぐに将棋を指していました。
上海将棋交流ノートルダム20140704 281
上海将棋交流ノートルダム20140704 296
ホテルに着く前に京都タワー展望台に上がり京都の町を一望。その後、ホテルで夕食を取りショッピング(ヨドバシカメラ、ジェイアール伊勢丹)に同行。少し、ハードなスケジュールになりました。
スポンサーサイト



上海将棋交流歓迎会20140703 003
7月3日(木)午後より「上海将棋友好文化交流訪日団27名(うち小学生11名)」を出迎えに、OKトラベルサービス岡崎章一添乗員とともに関西空港まで大型バスで行きました。団長の許建東理事長とは、昨年10月「上海・岡山・京都将棋友好文化交流大会」に向けての具体的な打ち合せと上海小学校訪問の時、トラベルシリウス池田社長、柿本真庭市議、山崎将棋指導員の3名と一緒に上海でお会いして以来の再会です。今回、午前便が確保できなくて、午後便になり寄り道が出来ずに残念でした。関西空港出発は16時30分。一路、京都タワーホテルアネックス(宿泊・歓迎会場)へ向かいました。
上海将棋交流歓迎会20140703 009
上海将棋交流歓迎会20140703 015
上海将棋交流歓迎会20140703 016
19時~21時は、ご出席いただいた皆様のご支援による、ささやかな歓迎会を開催。上海27名、京都29名、合わせて56名です。おもてなしの心は熱烈歓迎です。歓迎挨拶、返礼挨拶、通訳紹介、来賓紹介挨拶、乾杯と進み、ご歓談です。その後、記念品交換、ご歓談と進み閉会挨拶でお開きとなりました。歓迎会終了後、ショッピングの下見を希望される方に、ボランティア通訳が案内しました。
上海将棋交流歓迎会20140703 021
上海将棋交流歓迎会20140703 018
上海将棋交流歓迎会20140703 024
上海将棋交流歓迎会20140703 026
上海将棋交流歓迎会20140703 033
上海将棋交流歓迎会20140703 031
上海将棋交流歓迎会20140703 029
今回、5名のボランティア通訳「蔡月(さいげつ)さん、朱虹(しゅこう)さん、須田友喜(すだゆき)さん、李婉寧(りえんねい)さん、日本将棋連盟 京都山科支部相談役 宮内英价(みやうちえいすけ)さん」に来ていただき、歓迎会での交流やショッピングなどにおいて、きめ細かな「おもてなしの心」で対応し、熱烈歓迎に心掛けました。おかげさまで、限られた短い時間でしたが充分に交流を深めてお楽しみいただけたと思っています。
上海将棋交流歓迎会20140703 027
上海将棋交流歓迎会20140703 095
上海将棋交流歓迎会20140703 107
京都での歓迎交流会が心に残るひとときとなり、将来に向けて日中文化交流の輪が大きく広がることを期待しています。本日、この日を迎えられたのは、歓迎会に出席いただきました皆様方のおかげと、心から感謝申し上げます。ありがとうございました。